that, Saint Patrick had put the curse of God on venomous snakes in Ireland. And he drove all the snakes into the sea where they
drowned.
Vid slutet av 600talet hade Patrick blivit en legendarisk figur, och legenderna har fortsatt växa sedan dess. Det finns otaliga legender angående St Patrick. Det sägs att han använde treklövern för att förklara treenigheten, Fadern, Sonen och Den Heliga Ande. Härav dess starka anknytning med den här dagen och dess namn. Legenden säger också att St Patrick lade Guds förbannelse på Irlands giftiga ormar. Han fördrev alla ormar i havet där de drunknade.
True, these are mostly legends. But, after some 1500 years, these legends have been inseparably combined with the facts. And together they have helped us know much about the Saint and the spirit behind celebration of the day.
Patrick's mission in Ireland lasted for over 20 years. He died on March 17, AD 461. That day has been commemorated as St. Patrick's Day ever since. The day's spirit is to celebrate the universal baptization of Ireland. Though originally a Catholic holy day, St. Patrick's Day has evolved into more of a secular holiday. Or, rather, 'be an Irish Day '. And the Irish has borne it as part of their national tradition in everywhere they populated and prospered.
Sant är att detta är mestadels legender. Men efter 1500 år, har dessa legender blivit oskiljaktligt förenade med fakta. Tillsammans har de gett oss mycket kunskap om helgonet och firandet av dagen. Patricks missionerande varade över 20 år. Han dog 17 mars 461. Den dagen blev sedan dess minnesdag för St Patrick. Den ska vara en minnesdag över Irlands omvändelse men har blivit en allmän helgdag. Eller snarare, en Irländsk dag. Och Irländarna har gjort den till en del av deras nationella firande varhelst de bor och lever.
The Catholic feast day for this most loved of Irish saints has become a holiday in celebration of the Irish and Irish culture. The leprechaun, a Celtic fairy, has become entrenched as a chief symbol for this holiday, as is the shamrock, an ancient symbol for the triple goddess Bright. It is fitting that this holiday should fall at the time of the year when the return of spring begins to seem at hand.
But why the icons like the green color, the tri-leafed shamrock, the leprechaun, or the pot of gold and Blarney's stone- all came to be associated with the celebration of this Day? And what do they all mean?
Denna katolska festdag för den mest älskade av Irländska helgon har ju också blivit ett firande av Irland och det Irländska. Leprikonet, en keltisk småtomte, har blivit en av huvudsymbolerna för denna helgdag, precis som treklövern blivit symbol för den gudomliga treenigheten. Det är ju ganska passande att denna dag infaller i en årstid när återkomsten av våren börjar anas.
Men varför blev symboler som den gröna färgen, den tredelade klövern, leprikonet, eller lilla byttan fylld med guld och Blarneystenar så förknippade med firandet av denna dag? Vad betyder de?
In written English, the first reference to the Shamrock dates from 1571, and in written Irish from 1707. As a badge to be worn on the lapel on the Saint's feast day, it is referred to for the first time as late as 1681. The
Shamrock was used as an emblem by the Irish Volunteers in the era of Grattan's